Creates a new shift with the provided data. This is a synchronous API that returns the created shift immediately upon completion. The shift must include required fields such as start/end times, employee and area. Optional override settings can be provided to bypass normal validation rules.